Aidez-moi s'il vous plaît.
Docteur Cha, je veux vivre.
Sauvez-moi s'il vous plaît.
Aidez-moi s'il vous plaît.
Promettez-le moi, Docteur.
Cette maladie.
Qu'un jour...
vous trouverez un remède.
Je ferai de mon mieux.
Alors tu devrais aussi...
t'accrocher.
Oui.
Je m'accroche, Docteur.
Aidez-moi s'il vous plaît.
Je suis atteint d'ICDA.
Je souffre d'insensibilité congénitale à la douleur avec anhidrose.
Cha Yo Han joue la comédie.
Comment un patient atteint d'ICDA
pourrait-il savoir ce qu'est la douleur et soigner les patients ?
Je le dénoncerai.
Cha Yo Han.
Avant de terminer, dites quelque chose
aux patients qui souffrent.
[Docteur Cha Yo Han]
Je n'ai...
rien à dire.
Pardon ?
Rien de ce que je dis ne les consolera dans leur douleur.
Cependant, je vous promets que je ferai de mon mieux
pour soulager votre douleur autant que possible.
[Memento Mori : Locution latine qui signifie "souviens-toi que tu vas mourir"]
Les résultats des tests sont sortis.
Les chiffres sont plutôt vagues.
Le taux d’antigène aspergillus doit être supérieur à 0,6 pour être positif,
mais il est de 0,6.
Pourquoi vouliez-vous me voir ?
Vous avez dit que vous laisseriez les patients juger
du genre de docteur que vous êtes.
Même si vos os se brisent,
vos déchirures cutanées,
sont brûlées ou gelées,
vous ne ressentez aucune douleur.
Que savez-vous de ce que ressentent les patients ?
Est-ce la raison pour laquelle l'euthanasie était simple pour vous ?
Pour vous, la douleur n’est pas quelque chose que vous ressentez.
C'est ce que vous observez.
Nous ne pouvons pas avoir un autre procès maintenant,
mais ils vont essayer de...
remettre en question votre qualification.
Si vous avez le droit de traiter la douleur
des patients ou non.
Avez-vous fini de parler ?
Si vous avez fini, j'y vais. Je suis occupé.
Cha Yo Han.
Si vous saviez que j’avais cette maladie et que je ne suis pas qualifié pour consulter des patients,
pourquoi êtes-vous venu me voir ?
Que vouliez-vous confirmer ?
Si j’ai fait semblant tout ce temps ou non ?
Désolé, mais seuls mes patients peuvent juger si je suis qualifié ou non.
Comme je vous l'ai dit auparavant.
Êtes-vous confiant ?
Même si tout est révélé au grand jour,
vos patients ne se sentiront pas trahis
et continueront de vous faire confiance.
Êtes-vous confiant à propos de cela ?
Un de mes patients est inconscient en ce moment même.
Si je peux sauver ce patient ou non
est la chose la plus importante pour moi en ce moment.
Comment connaissez-vous l’ancien ministre, Lee Won Gil ?
Docteur.
Vous devriez vous dépêcher.
Je ne sais pas s’il est conscient ou si ses yeux sont ouverts.
C’est difficile de savoir puisque je ne peux pas vérifier s'il a mal ou non...
Ki Seok.
Tu es réveillé ?
Ki Seok, suis mon doigt.
Ki Seok, essaye de bouger tes mains.
Essaye de bouger ton pied.
Ki Seok.
Cligne des yeux si tu m’entends.
Syndrome de désafférentation motrice.
[Syndrome de désafférentation motrice : Lorsque le patient est conscient, mais ne peut pas réagir.]
Lee Won Gil ?
Je ne le connais pas. Mais devrais-je le connaître ?
S’il y a un médicament qui peut vous laisser mourir
en étant heureux et à l’aise...
Si...
vous aviez ce médicament en votre possession...
Mourir en étant heureux ?
Comment pourrait-il y avoir un tel médicament ?
Vivre ou mourir, est-ce aussi simple ?
Vous voulez mourir, et ce médicament est près de vous.
Alors, devriez-vous mourir ?
Même si vous voulez mourir,
jusqu’au moment où vous arrêtez de respirer,
tout être désire instinctivement de survivre.
Notre nature ne change pas si facilement.
C’est pourquoi toutes les vies sont...
vulnérables.
Allô ?
L'a-t-il avoué ?
Oui.
Ce n’est qu’une question de temps avant qu’il ne démissionne.
Nous ne pouvons pas révoquer sa licence ou son poste de professeur pour cette raison.
Nous pouvons au moins le virer de cet hôpital.
Si les gens découvrent que le médecin qui les a soignés, ne ressent pas de douleur,
beaucoup de patients douteraient du diagnostic.
Tout d'abord, calmez-vous un peu.
Réfléchissons un peu à tout cela.
Réfléchir à propos de quoi ?
Il y a encore beaucoup plus de choses qui me préoccupent.
- Parlons-en plus tard. - Procureur...
Syndrome de désafférentation motrice ?
Oui.
Nous devons trouver la cause de son état.
Le pronostic dépend de cette cause.
Mais pour l’instant, il peut cligner des yeux pour communiquer avec vous.
Y a-t-il un ami à qui on peut parler pour savoir
ce qui est arrivé à Ki Seok récemment ?
Oui !
En fait, il vient de m’appeler et m’a demandé comment va Ki Seok.
Pourriez-vous lui demander de venir à l’hôpital ?
Oui.
Je vais lui parler.
C’est toujours mieux.
Tant qu’on trouve la cause rapidement...
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Combien de temps me reste-il
en tant que docteur ?
[Docteur John] [Épisode 13 : La promesse d'essayer durement]
[ICDA]
♪ ♬ ♪ Regarde tes cicatrices ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu regardes le jour passer ♪ ♬ ♪
[Clinique Clevlend]
[Introduction]
♪ ♬ ♪ Conduire ta voiture ♪ ♬ ♪
[Nous sommes à la recherche d’un candidat très motivé avec un fort intérêt pour...]
[Mutation du gène NTRK1 qui a été identifiée comme cause de l’analgésie congénitale (ICDA)]
♪ ♬ ♪ Ce ne sera pas long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Jusqu'à celle qu'elle t'appelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce ne sera pas mal ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour toi d’aimer à nouveau ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Regarde ces cœurs ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Brûlant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Battu par le feu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce ne sera pas long ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Jusqu'à celle qu'elle t'appelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ce ne sera pas mal ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pour toi d’aimer à nouveau ♪ ♬ ♪
- Oh, Docteur Cha. - Tu es révéillée ?
Je me suis endormie.
As-tu dormi ici toute la nuit ?
Et vous ?
Avez-vous dormi ?
Oui.
Tu fais beaucoup de recherches en ce moment.
Oui.
J'ai vu quelque chose comme ceci.
Un laboratoire dans une université à Cleveland
effectue une recherche de la médecine des douleurs avec l'ICDA.
Je pense qu’ils auraient beaucoup plus d’études de cas et de renseignements sur l'ICDA.
Devrais-je les contacter ?
♪ ♬ ♪ Regarde-toi ♪ ♬ ♪
Qu'y a -t-il ?
Rien.
- Je peux y jeter un coup d’œil, n'est-ce pas ? - Oui.
Vous devez rester forte, Madame.
Comme cela, Ki Seok va se battre encore plus.
Au moins, Ki Seok peut communiquer en clignant des yeux.
Il a fait un pas en avant.
Oui.
Ma mère aurait dit : "Nourriture égal énergie !"
Elle me dit cela tout le temps.
Prenez-en.
Excusez-moi.
Oui, Docteur.
Ki Seok.
Tu as pris des stéroïdes quand tu as fait récemment du sport, n'est-ce pas ?
Ceci. Cligne une fois si j'ai raison.
Cligne deux fois si j'ai tort.
Es-tu allé ailleurs qu’à la gym ?
Où ?
Pas de questions à réponse courte. Seulement des questions à choix multiples.
Excusez-moi.
Attendez.
Docteur, j'ai quelque chose à vous dire.
J'ai rencontré l'ami de Ki Seok.
Agressé ?
Il a été agressé ?
Oui.
Certains jeunes ont harcelé Ki Seok.
Ils l’ont emmené dans un entrepôt et l’ont battu.
Un entrepôt ?
Hé.
Hé !
Cela ne fait vraiment pas mal ?
Hé.
Je t'ai demandé si cela ne faisait pas mal !
Ne le fais pas.
Hé, lève-toi.
Prends ceci.
J'ai entendu dire que tu avais fait cela auparavant.
Ouah, Ki Seok !
Je ne fais plus des choses comme cela.
Bouge.
Vraiment ?
Je vais te faire souffrir.
Viens ici.
Il a frappé sa tête ?
Oui.
Cela ne fait toujours pas mal ?
Cela doit être mal !
Que devrions-nous faire...
- Dénonce-nous. - Où vas-tu ?
Où vas-tu ?
Dénonce-nous, Ki Seok !
- Dénonce-nous. - Ki Seok.
Où vas-tu ?
Faisons un scanner.
Par hasard, suspectez-vous...
Dissection de l'artère vertébrale.
[Dissection de l'artère vertébrale : Caillot de sang de la déchirure de l’artère vertébrale]
Docteur, le premier scanner n'a rien donné.
Le scanner ne détecte pas d’attaque aiguë.
Nous allons tout de suite regarder cela.
Qu'y a-t-il ?
Si c’était une dissection de l’artère vertébrale,
le pronostic...
ne sera pas bon.
Nous ne savons pas encore les résultats.
Nous allons d'abord faire un examen.
[38,9 degrés Celsius]
[Service client]
[Nom, Adresse mail, Divulgation publique : oui ou non]
Madame Chae, le patient est là.
D'accord.
Nous avons construit ce jardin avec des bénévoles du centre des soins palliatifs.
Vous ne parlez de votre maladie que lorsque vous êtes dans votre service.
Mais quand vous êtes ici, vous pouvez parler
de fleurs, d’arbres, et de choses qui sont jolies.
Je ne peux pas sentir les fleurs,
mais je peux entendre les oiseaux chanter
et les feuilles
qui bruissent dans le vent.
Vraiment ?
Maman, viens ici.
Bonjour, Madame.
- Bonjour... - Les fleurs ne sont-elles pas jolies ?
Oui, elles sont tellement belles.
Vous sentez-vous mieux ?
Oui.
Vous ne devriez pas sauter les repas même si c’est difficile.
- Oui, merci. - Oui.
Je suis tellement heureux de t'avoir, Maman.
Vraiment ?
Donne-moi ta main.
Comme cela.
Je t'ai eue.
Je t'ai eue, je t'ai eue, je t'ai eue !
Qui est la personne que tu aimes le plus dans ce monde, Jung In ?
Maman.
Tu es aussi ma préférée, Jung In.
Il fait trop chaud.
Ne fait-il pas trop chaud ?
♪ ♬ ♪ Moule à gâteau, moule à gâteau, le boulanger ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Fais-moi un gâteau aussi vite que tu peux ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Roule-le, tape-le, marque-le d’un B ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mets-le dans le four pour bébé et moi ♪ ♬ ♪
Où est Jung In, où est Jung In ?
Jung In !
Ce n'était pas cela ?
Non, il n’y avait pas de lésion.
Mais je suis contente que ce ne soit pas une dissection de l’artère vertébrale.
Il y a une trace de pas.
Cela pourrait-il être le moment où il a été battu...
Cet entrepôt.
Trouve où c'est.
D'accord.
Bon sang...
Monsieur, il y a un problème.
Qu'y a-t-il encore ?
Sur le panneau d'affichage de notre site...
[Un médecin qui ne ressent pas la douleur est un spécialiste de la douleur ?]
Qu'est-ce que c'est ce bordel ?
"Un médecin qui ne ressent pas la douleur est un spécialiste de la douleur ?"
Oh mon dieu.
Qui a écrit cette absurdité ?
Est-ce que c'est logique ?
Le docteur Cha est le patient atteint d'ICDA ?
Il a été examiné après qu'il soit embauché.
Tout n'était-il pas normal ?
Un bilan de santé d'emploi ne montrera aucun problème génétique.
Nous devrons lui demander en personne
pour savoir si c'est une rumeur ou non.
Sérieusement, le docteur Cha est ?
Qui a écrit ces absurdités ?
Je sais.
Comment ont-ils pu répandre une fausse rumeur comme celle-ci sur le tableau d’affichage sacré ?
Non.
Ce n'est pas juste une fausse rumeur. C'est de la diffamation.
Oui !
Considérant comment cela a été publié juste après qu’il soit passé à la télé,
c'est doit être forcément quelqu'un qui est jaloux.
Beaucoup de personnes folles vous attaquent si vous passez à la télé.
J'en suis sûr.
En fait, quand il a commencé à soigner Ki Seok,
il agissait un peu bizarrement. Alors je me demandais.
Hein ?
Il était bizarre ?
- Je n'ai pas remarqué. - Peu importe.
Oh mon dieu ! Que se passe-t-il ?
- Docteur Lee Yoo Joon. - Oui.
Prépare le lit.
Il ne va pas aux urgences ?
Non, il n'ira pas aux urgences.
C'est notre patient.
Je peux seulement vous dire que c’est impossible.
Il est un peu bizarre aujourd'hui.
N'est-ce pas ?
Il a demandé toute la journée pour les résultats du patient atteint d'ICDA.
Docteur.
Il a de la fièvre et est inconscient.
Alors pourquoi vouliez-vous venir dans un autre hôpital ?
Les personnes peuvent commencer à parler dans notre hôpital.
Qu'y a-t-il, Docteur Lee ?
Pouvez-vous me dire où se trouve l’entrepôt dont vous avez parlé ?
Oui, envoyez-moi un message quand vous aurez l’adresse.
Merci.
Docteur Kang.
Parlez avec moi pendant un instant.
Qu'y a-t-il ?
Est-ce vrai ?
De quoi ?
Est-ce que le docteur Cha...
est un patient atteint d'ICDA ?
♪ ♬ ♪ Mais la lumière dans tes yeux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Quand a-t-elle commencé à dépérir ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dépérir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne revenons pas à comme c'était dans le passé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il n’y a aucun moyen ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Pour moi de revenir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il n’y a aucun moyen de revenir ♪ ♬ ♪
Docteur !
As-tu trouvé ?
Pas encore.
Mais...
Qu'y a-t-il ?
♪ ♬ ♪ Oh le savais-tu qu'hier ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu perdrais cette lumière ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et dirais-tu ? ♪ ♬ ♪
La nuit dernière,
le procureur Son Seok Ki est venu me voir.
Il savait à propos de ma maladie.
Ce n'est pas grave.
Je savais que cela allait arriver un jour.
Que s'est-il passé ?
Assieds-toi.
♪ ♬ ♪ Ta vie est passée rapidement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y avait du temps pour jouer ♪ ♬ ♪
Docteur.
♪ ♬ ♪ Hier ♪ ♬ ♪
Vous avez promis.
Vous avez dit que vous me le diriez
si quelque chose vous arrive.
♪ ♬ ♪ Pleureras-tu pour hier ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et ressentiras-tu la douleur ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh courrais-tu vers la mort aujourd'hui ? ♪ ♬ ♪
Ne pleure pas.
♪ ♬ ♪ Et perderas-tu cette lumière ? ♪ ♬ ♪
Ne pleure pas.
♪ ♬ ♪ Ta vie est passée rapidement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Il y avait du temps pour jouer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Hier ♪ ♬ ♪
Docteur Cha !
Est-ce vrai ?
Qu'en penses-tu...
de la procédure maintenant ?
[Chef Min Tae Kyung]
[Est-ce que le célèbre médecin de la douleur à l’hôpital H est un patient atteint d'ICDA qui ne ressent pas la douleur ?]
"Nous soupçonnons que le médecin
qui a soigné des patients souffre d’insensibilité congénitale
à la douleur avec anhidrose."
[Procureur Son Seok Ki]
[Un célèbre médecin de la douleur à l’hôpital H s’avère être un patient atteint d'ICDA]
[Réaction stupide à un article si grave, Hôpital H = Hôpital Hansae...]
[Pourquoi l'hôpital ne dit-il rien ?]
[Pourquoi est-ce que ce serait un problème ?]
Je suis désolé de prendre votre temps alors que vous êtes occupés.
J’ai demandé une réunion d’urgence pour une affaire importante.
Docteur Cha Yo Han.
Asseyez-vous ici s'il vous plaît.
Dites seulement la vérité s'il vous plaît.
Est-ce que l'article sur le tableau d'affichage est vrai ?
Que vous êtes un patient atteint d'ICDA qui ne peut pas ressentir de la douleur ?
Oui, c'est vrai.
Que vous êtes un patient atteint d'ICDA qui ne peut pas ressentir de la douleur ?
Oui, c'est vrai.
Quoi ? Un médecin qui ne ressent pas de la douleur ?
C'est ridicule qu'un patient atteint d'ICDA soigne
des personnes qui ressentent de la douleur.
Excusez-moi.
Il n’a pas eu de problèmes pour soigner les patients.
Il n'y a pas eu de problèmes,
mais cela aurait fini par être un problème.
Comment les patients pouvaient-ils vous faire confiance et vous laisser les soigner ?
Vous êtes-vous amusé à observer les patients tout ce temps ?
Vous étiez obsédé par le genre de douleur que vous ne connaissez pas, n’est-ce pas ?
Comment quelqu’un comme cela peut-il soigner des patients ?
Comment ne pourrais-je pas ?
Plus j’observais, plus je voyais.
Plus j’étais obsédé, plus j’en entendais parler.
Je ne peux pas ressentir de la douleur,
mais je n’ai jamais été libéré des pleurs des patients.
Comment ne pouvais-je pas soigner les patients ?
L'ICDA n’est ni une maladie contagieuse
ni une maladie mentale comme la schizophrénie.
Son état de santé n’affecte pas sa performance
et cela ne peut pas être la raison de son licenciement.
Quoi qu'il en soit, il est vrai
qu'il a menti à l'hôpital concernant son état de santé.
Je n’ai pas dit que nous avions décidé de le renvoyer.
Nous devrions former le comité de discipline
et discuter d’un moyen de le punir.
D’ici là, vous serez exclu de
tous les traitements.
En tant que chef de l’anesthésiologie
et celle qui a embauché le docteur Cha,
c'est ma responsabilité.
Je vais également recevoir la punition.
Discutons-en pendant la réunion du comité de discipline.
J’accepterai n’importe quelle punition.
Mais j’ai quelque chose à vous dire pour la dernière fois.
Permettez-moi de finir
de soigner Lee Ki Seok.
- Lee Ki Seok ? - Oui.
J’étais en train de découvrir la cause de son état actuel.
Je dois finir de le diagnostiquer.
Vous ne pouvez soigner personne dans votre état.
Vous n’aviez pas l’air d'aller si bien lors de la dernière conférence.
Docteur Cha.
Êtes-vous en bonne santé ?
Répondez-moi.
Êtes-vous en état de faire comme si de rien n’était ?
C'est vrai que je ne suis pas en bonne santé.
- Mais... - Si c'est le cas, je ne peux pas vous donner la permission.
Vous serez exclu de tous les traitements, y compris
les traitements ambulatoires jusqu’à ce que le comité disciplinaire décide.
Kang Shi Young.
Que s'est-il passé ?
Ce n'est pas encore fini, n'est-ce pas ?
Bon sang, que se passe-t-il ?
J'ai l'impression de rêver.
Que va-t-il arriver au docteur Cha ?
De ce que j'ai observé,
vous avez l'air d'une personne qui vit sans lendemain.
C'est pourquoi j'ai pensé que vous pourriez avoir
une sorte de faiblesse. Maintenant je le sais.
Vous avez une maladie incurable
et vous vouliez
gérer cette frustration en soignant les patients.
Si je disais que je ne ressentais pas du tout cela,
je mentirais.
Docteur Cha.
Je vous ai fait peur, n'est-ce pas ?
Que s'est-il passé ?
Ont-ils décidé de vous renvoyer ?
Je ne sais pas encore.
Ils veulent que j’arrête
de soigner les patients jusqu’à ce qu’ils prennent la décision.
Je ne savais pas.
Je n'avais vraiment aucune idée.
Si j'avais remarqué un peu plus tôt,
j'aurais pu mieux vous comprendre
et essayé de vous soutenir d'une façon ou d'une autre.
Je suis désolé.
♪ ♬ ♪ Tu as disparu sans laisser aucune trace ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je n’ai fait que penser à toi ♪ ♬ ♪
J'apprécie vraiment, mais...
vous n'avez pas le temps d'être comme cela.
Nous devrions découvrir ce qui ne va pas avec Ki Seok.
Vous savez ce que je veux dire, n'est-ce pas ?
♪ ♬ ♪ Un passé incroyable ♪ ♬ ♪
Oui.
Trouvons-le ensemble.
Vous vous souvenez de Park Jung Bo, n'est-ce pas ?
♪ ♬ ♪ Fais ce que tu veux ♪ ♬ ♪
Nous serons vos yeux,
vos mains et votre bouche.
Oui.
Lorsque nous avons soigné le prêtre,
nous étions tous dans des endroits différents,
et vous nous avez dirigés et l'avez diagnostiqué.
Je pense que nous pouvons le faire.
Vous êtes celui qui connaît le mieux Ki Seok.
Je pense que nous avons déjà commencé à le diagnostiquer, Docteur.
♪ ♬ ♪ Je ne peux pas t’effacer de mon cœur ♪ ♬ ♪
Allons-y.
Si sa déchirure cutanée ne s’améliore pas, nous devons passer aux antifongiques.
Consultez le service des maladies infectieuses
et modifiez l’ordonnance.
Et à partir d’aujourd’hui, le médecin en charge sera
le docteur Lee Yoo Joon.
Confirmez auprès de lui dès que vous obtenez une ordonnance.
Appelle-moi si tu as besoin d'aide.
Oui, je vous appellerai.
Il ne faut surtout pas oublier que Ki Seok
est un patient atteint d'ICDA.
[Anhidrose : Incapacité à transpirer] C’est dur de contrôler sa température corporelle à cause de l’anhidrose
et il a aussi des infections.
Vérifiez la température du fluide médical et de sa chambre.
Oui, Docteur. Je ferai attention.
Nous allons le surveiller de près.
Ne vous inquiétez pas, Docteur.
Vous pouvez nous faire confiance.
C'est tout.
[Salle des médecins]
Docteur Cha.
J'ai l'emplacement de l'entrepôt.
[144-2 Seongjinro, Niveau 3] J'y vais tout de suite.
Non, je vais y aller.
Je vais venir avec vous alors.
Tu devrais rester avec Ki Seok.
Je t'appelle dès que je trouve quelque chose.
D'accord ?
Oui.
Docteur Cha.
Faites attention.
♪ ♬ ♪ Ta vie est passée rapidement ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Il y avait du temps pour jouer ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Hier ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mais la lumière dans tes yeux ♪ ♬ ♪ ♪ ♬ ♪ Quand a-t-elle commencé à dépérir ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Dépérir ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Pleureras-tu pour hier ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et ressentiras-tu la douleur ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oh courrais-tu vers la mort aujourd'hui ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Et perdras-tu cette lumière ? ♪ ♬ ♪
N'y a-t-il pas de ligne-C ?
Préparez-vous pour la canule veineuse centrale.
Injectez de la phényléphrine et commencez la norépinéphrine à 0,1ml.
C'est le sepsis.
[Sepsis : Le système immunitaire attaque votre corps]
Devrions-nous lui donner des médicaments ?
100ml de plus de phényléphrine, s’il vous plaît.
Oui, Docteur.
C'est bon. Concentre-toi.
Bien.
Pourquoi avez-vous fait cela ?
Pourquoi l'avez-vous fait sans m'en parler ?
Je ne pense pas que vous l'auriez fait.
Qu'y a-t-il ?
Vous êtes-vous fait influencé par Cha Yo Han ?
Cha Yo Han est un hypocrite.
Il a trompé les patients, l’hôpital et tout le monde.
Vous parlez comme si vous aviez obtenu justice.
Il y a de nombreuses façons d’obtenir justice.
Nous avons juste des méthodes différentes.
Votre méthode n'est pas différente. Ce n'est pas la bonne !
Oui.
Tout est de ma faute.
Je ne pouvais pas contrôler ma colère quand
tout allait dans la mauvaise direction.
Avez-vous un motif ?
Poussez-vous !
- Pourquoi ? - Quel était votre motif ?
Dites-nous pourquoi !
Poussez-vous !
- Poussez-vous ! - Poussez-vous !
Contrôlez la foule s'il vous plaît !
- Comment pouviez-vous ! - Ramenez-les !
Espèce d'enfoiré !
Ramenez-la !
Arrêtez-les, arrêtez-les !
[Seung Yoo]
[Jung In]
Poussez-vous !
S’il vous plaît, laissez passer !
- Juste une seconde ! - S'il vous plaît !
Maman, où es-tu ?
Non, Jung In.
Jung In !
Viens ici !
Jung In !
Où est ma Jung In ?
Jung In ! Viens ici !
Ma fille est venue au monde pour vivre exactement six ans.
Puis elle est morte dans la douleur.
Jung In !
Jung In...
Je voulais que le coupable qui a tué ma fille
souffre plus qu'elle.
Espèce de meurtrier !
Mais Cha Yo Han a mis fin à sa douleur.
Ramènez-moi ma fille !
De la même façon que Jung In a été brûlée,
vous brûlerez en enfer
et souffrirez encore plus !
Espèce d'enfoiré !
Après la mort de Jung In,
j'ai vécu sans dignité.
Mais pourquoi...
quelqu’un comme Yoon Sung Gyu devrait-il mourir dignement ?
Est-ce que nous avons tort d’être furieux à ce sujet ?
Procureur !
Vous allez bien ?
Procureur !
Excusez-moi !
Excusez-moi, aidez-nous !
Procureur !
Dépêchez-vous. Procureur !
[144-2 Seongjinro, Niveau 3]
Hé ! Frappe fort !
Hé !
Cela ne fait-il pas mal ?
Cela ne fait-il pas toujours mal ?
Cela doit faire mal !
Viens ici.
Où vas-tu ? Hein ?
Regardez-le !
De l'huile ?
Fais une IRM du cerveau et un test d’expectoration sur Ki Seok.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
[Docteur Cha Yo Han]
Il avait une immunosuppression due aux stéroïdes.
Et quand il a inhalé de la saleté couverte d’huile,
son tronc cérébral a développé un abcès dû à la nocardiose.
Cela a dû provoqué le syndrome de désafférentation motrice.
L’ulcère cutané sur son épaule doit aussi être un symptôme de nocardiose.
Oui, nous allons tout de suite faire l'examen.
Est-ce vrai ?
Le docteur Cha avait un secret comme celui-ci ?
Oui.
Je ne le savais pas non plus.
Peut-être...
que nous allons encore plus nous entendre.
Devrais-je arranger le rendez-vous ?
Je suis impatient de le rencontrer.
Je ne crois pas...
qu’il me reste beaucoup de temps.
Oui, Ministre.
Je n'en reviens pas que vous soyez malade.
Je n'en reviens pas.
Après la mort de Seung Yoo,
il n’y avait rien...
de plus douloureux que de perdre mon enfant.
Mais...
j’ai développé une douleur atroce qui m’a fait
oublier cette douleur.
"Yoon Sung Gyu a dû souffrir 100 fois, 1000 fois plus.
Oui.
C'est ce que tu obtiens pour avoir tué mon fils."
C'est ce que je pensais.
Mais au fur et à mesure que le temps passait,
j'avais peur.
Si cela m'arrive un jour,
peut-être...
que je chercherai quelqu'un pour me sauver.
Est-ce...
Cha Yo Han ?
Peu importe qui c’est.
Si cela m’arrive un jour,
ce ne sera pas mon corps,
mais...
mon âme qui mourra.
Le correspondant ne répond pas au téléphone...
Je ne l’ai jamais vu sur cette partie du corps.
Moi non plus.
Ils font des tests de bronchoscopie et de lavage bronchoalvéolaire.
Je vois que les résultats sont sortis.
Le vaisseau sanguin est normal.
Comme le docteur Cha l'a dit, je remarque un abcès.
Nous le saurons quand nous aurons le résultat de l'examen,
mais vu son état et les scanners,
il est très probable que ce soit une nocardiose. [Nocardiose : Maladie fréquente chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli]
Cela prendrait trop de temps pour avoir le résultat du test de culture.
Devrions-nous faire confiance au diagnostic du docteur Cha
et utiliser le co-trimoxazole et l'imipénem ?
[Imipénem : Antibiotiques]
Commençons tout de suite le traitement antibiotique.
C’est un zone dangereuse. Nous devons consulter la neurochirurgie pour voir
- si nous pouvons l'enlever par la chirurgie. - Oui.
Parlez-en au docteur Cha pour l'instant.
D'accord.
Si l’état de Ki Seok s’améliore avec le bon diagnostic,
le docteur Cha reviendrait aussi, n'est-ce pas ?
Comment ont-ils pu virer quelqu’un comme lui ?
Qu'en pensez-vous ?
Vous avez raison.
Devrions-nous dire à la mère de Ki Seok...
Je vais le dire à la mère de Ki Seok.
La personne que vous appelez ne répond pas...
[Kang Shi Young]
La personne que vous appelez ne répond pas...
[Docteur Cha Yo Han]
Je vous en prie...
La personne que vous appelez ne répond pas...
[15]
C'est le 144-2 Seonjinro.
Je crois que quelqu’un s’est évanoui. S'il vous plaît, dépêchez-vous de venir.
S'il vous plaît, dépêchez-vous de venir.
144-2 Seonjinro ?
Oui, nous arrivons tout de suite.
Quel est l'état de la personne qui s'est évanoui ?
Je ne sais pas.
Pardon ?
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit que je ne savais pas !
Il ne sait pas s'il souffre ou non !
[Kang Shi Young]
♪ ♬ ♪ Je t'attends toujours ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Appelle-moi encore de cette façon ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, tu me manques ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne peux plus parler, mais je suis heureux même si cela fait mal ♪ ♬ ♪
[Docteur John - prochainement]
La réunion disciplinaire pour le docteur Cha est demain.
Notre hôpital est chaotique depuis son arrivée.
Prends d'abord soin du docteur Cha.
Je pense qu'il y a un moyen d'aider le docteur Cha.
Comment ?
Nous allons travailler en deux équipes.
C'est le message que Yu Ri Hye a reçu ?
N'est-ce pas étrange ?
Ils n'ont pas l'habitude de réunir les personnes de cette façon.
Si un incident comme la vidéo de Kérobim se produit,
alors la "conversation sur la mort" pourrait devenir un site meurtrier.
♪ ♬ ♪ Tous mes souvenirs sont remplis de toi ♪ ♬ ♪
Ne tombez pas malade sans ma permission.
♪ ♬ ♪ Même si je ne peux pas les effacer maintenant ♪ ♬ ♪